No, that is not an apt analogy. Homeowners did not design the lock. Homeowners did not introduce a flaw into the lock to save money.
Think about it this way: no one forces a kid to jump into a pool and drown, but if you have a pool without a fence completely surrounding it and the kid does just that, you are liable for the damages by creating an attractive nuisance. Hyundai created the situation of easily stolen cars by not "building the fence around their pool".
Think about it this way: no one forces a kid to jump into a pool and drown, but if you have a pool without a fence completely surrounding it and the kid does just that, you are liable for the damages by creating an attractive nuisance. Hyundai created the situation of easily stolen cars by not "building the fence around their pool".